‘The Council, acting in accordance with a special legislative procedure, shall unanimously and after consulting the European Parliament adopt a decision laying down the provisions relating to the system of own resources of the Union.
«Il Consiglio, deliberando secondo una procedura legislativa speciale, all'unanimità e previa consultazione del Parlamento europeo, adotta una decisione che stabilisce le disposizioni relative al sistema delle risorse proprie dell'Unione.
If the cookies are deleted on the system of the data subject, then the data subject must call up the link again and set a new opt-out cookie.
Se dopo aver negato il consenso i cookie presenti nel sistema vengono cancellati, l'interessato dovrà aprire nuovamente il link e reimpostare l'opt-out cookie.
Protocol (No 29) on the system of public broadcasting in the Member States
9. Protocollo sul sistema di radiodiffusione pubblica negli Stati membri
Websites from which the system of the user comes to our website
Siti web dai quali il sistema dell’utente accede al nostro sito Internet
having regard to Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources(1),
vista la decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee(1),
And all over our public life, our institutional life, we find that problem, that the system of accountability that is meant to secure trustworthiness and evidence of trustworthiness is actually doing the opposite.
E in tutta la nostra vita pubblica, la nostra vita istituzionale, troviamo questo problema: che il sistema di responsabilizzazione che dovrebbe garantire l'affidabilità e darne prova, in realtà fa l'opposto.
But modern bourgeois private property is the final and most complete expression of the system of producing and appropriating products that is based on class antagonisms, on the exploitation of the many by the few.
Ma la proprietà privata borghese moderna è l’ultima e la più perfetta espressione della produzione e dell’appropriazione dei prodotti che poggia su antagonismi di classe, sullo sfruttamento degli uni da parte degli altri.
Your job will be to wreck the system of information the Castle uses against us.
Il vostro compito sarà di distruggere la rete dintormae'ione del Castello.
The system of mass production had flourished during the war and now millions of goods were pouring off production lines.
Il sistema di produzione di massa aveva prosperato durante la Guerra Ed ora che milioni di merci traboccavano dalle linee di produzione
Then they were forced to end the system of apartheid that had kept our people down and we could go home again, back to Africa.
Poi sono stati obbligati a mettere fine all'apartheid e all'oppressione, Dicembre 1991 e siamo potuti tornare a casa, in Africa.
What the system of intensive production accomplishes is to produce a lot of food on a small amount of land at a very affordable price.
Quello che il sistema di produzione intensiva permette di realizzare e' la produzione di grandi quantita' di cibo a partire da una piccola quantita' di spazio, ad un prezzo davvero contenuto.
It is also necessary to ensure, in keeping with Article 345 TFEU, that the rules governing the system of property ownership in Member States are not prejudiced.
Occorre inoltre far sì che, a norma dell’articolo 345 TFUE, sia lasciato impregiudicato il regime di proprietà esistente negli Stati membri.
The source of power from the motor of the wiper blade, which is the core of the system of the wiper blade.
La fonte di potenza dal motore del tergicristallo, che è il nucleo del sistema del tergicristallo.
The system of statuses and points for playing in a casino!
Il sistema di stati e punti per giocare in un casinò!
The children spent some time together at the family rendezvous rejoicing that their parents were soon to become the visible heads, in reality the sole rulers, of planet 606 in the system of Satania.
I figli trascorsero qualche tempo insieme nell’incontro di famiglia rallegrandosi che i loro genitori stessero per diventare i capi visibili, in realtà i soli governanti, del Satania.
Each time our website is accessed, our system automatically collects data and information from the system of the computer accessing the website.
Ogni volta che si visita il nostro sito web, il nostro sistema ha rilevato automaticamente i dati e le informazioni dal sistema di computer del computer di chiamata.
(6) Websites from which the system of the user comes to our website
(5)Siti Web, tramite i quali il sistema dell’utente accede al nostro sito Web
By getting a foothold into the system of power.
Per avere una base solida da cui partire.
The Biocidal Products Regulation (BPR) provides for a number of measures to facilitate the transition from the system of the Biocidal Products Directive (BPD) to the new regulation.
Il regolamento sui biocidi (BPR) prevede un certo numero di misure per facilitare la transizione dal sistema della direttiva relativa ai biocidi (BPD) al nuovo regolamento.
The Lucifer rebellion in the system of Satania was the last and the most widespread of all.
La ribellione di Lucifero nel sistema di Satania è stata l’ultima e la più estesa di tutte.
Now that I work for the system, of course.
Non che io lavori per il sistema, ovviamente.
Shadow banking is the system of credit intermediation that involves entities and activities that are outside the regular banking system.
Il sistema bancario ombra è il sistema di intermediazione creditizia costituito da entità e attività operanti al di fuori del normale sistema bancario.
The parties' freedom to choose the applicable law should be one of the cornerstones of the system of conflict-of-law rules in matters of contractual obligations.
La libertà delle parti di scegliere la legge applicabile dovrebbe costituire una delle pietre angolari del sistema delle regole di conflitto di leggi in materia di obbligazioni contrattuali.
In order to ensure the smooth functioning of the system of import and export licences in the new legal framework, certain rules have to be adopted by means of such acts.
Al fine di garantire il corretto funzionamento del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel nuovo quadro giuridico, devono essere adottate alcune norme mediante tali atti.
On Friday he laid down his life as a mortal of the realm; on Sunday morning he took it up again as a morontia being of the system of Satania in Norlatiadek.
Venerdì egli abbandonò la sua vita come mortale del regno; domenica mattina la riprese come essere morontiale del sistema di Satania in Norlatiadek.
And the system of information and control represented by our nervous system is amazingly compact in comparison to man’s clumsy inventions of wires and optical cables.
Il sistema di informazione e di controllo del sistema nervoso è incredibilmente compatto, e in confronto le invenzioni umane di cavi e fibre ottiche appaiono goffe ed ingombranti.
(a) as regards the system of milk production limitation: Section III of Chapter III of Title I of Part II, Article 55, Article 85 and Annexes IX and X, until 31 March 2015;
a) per quanto riguarda il regime di contenimento della produzione di latte: la parte II, titolo I, capo III, sezione III, l'articolo 55, l'articolo 85 e gli allegati IX e X fino al 31 marzo 2015;
Frequently called "the second pillar” of the Common Agricultural Policy (CAP), it complements the system of direct payments to farmers and measures to manage agricultural markets (the so-called "first pillar").
Spesso chiamata "il secondo pilastro" della politica agricola comune (PAC), integra il regime di pagamenti diretti agli agricoltori con misure di gestione dei mercati agricoli (il cosiddetto "primo pilastro").
He characterizes the system of relationships, rules related to the division of people into superiors and subordinates.
Egli caratterizza il sistema di relazioni, regole relative alla divisione delle persone in superiori e subordinati.
The harmonised standard shall include technical details necessary for the implementation of the system of assessment and verification of constancy of performance.
La norma armonizzata contiene i dettagli tecnici necessari per applicare il sistema di valutazione e verifica della costanza della prestazione.
The system of quarantine was adopted by other European countries.
Il sistema di quarantena è stato adottato da altri paesi europei.
According to the guidelines, the system of Directive 2004/38 properly rests on individual decisions and the national authorities must pay due attention to all the circumstances of the individual case.
Secondo gli orientamenti, il sistema della direttiva 2004/38 poggia esattamente su decisioni individuali, e le autorità nazionali devono attribuire importanza a tutte le circostanze del caso di specie.
Figure 29 is reproduced from a former article in order that the development of the races may be more clearly understood and their place in the system of the zodiac may be seen.
La figura 29 è riprodotta da un precedente articolo in modo che lo sviluppo delle razze possa essere compreso più chiaramente e si possa vedere il loro posto nel sistema dello zodiaco.
States Parties that recognize and/or permit the system of adoption shall ensure that the best interests of the child shall be the paramount consideration and they shall:
Gli Stati Membri che ammettono e/o autorizzano l'adozione, si accertano che l'interesse superiore del fanciullo sia la considerazione fondamentale in materia, e:
The Tasks of Psychology as a Science and Its Place in the System of Sciences
I compiti della psicologia come scienza e il suo posto nel sistema delle scienze
And also, how capable is the system of self-correctness to keep more people content with all sorts of friction going on at the same time?
Inoltre, quanto è in grado il sistema di auto-correggersi per mantenere la soddisfazione delle persone insieme a tutti quegli attriti?
That our input to the system of government is voting.
Che il nostro modo di contribuire al sistema sia il voto.
Maybe the system, of which I was a part, was letting you down.
Magari il sistema, di cui facevo parte, stava abbandonando te.
The system of how to get them and how to educate them, as it was called, was very sophisticated.
Il sistema su come reclutarli e su come istruirli, come lo definivano, era molto sofisticato.
When the new government took power, the Academy of Sciences convened to reform the system of measurements.
Quando il nuovo governo prese il potere, l'Accademia delle Scienze decise di riformare il sistema di misura.
It's the feedback of the system of the planet telling us what's going on.
È il riscontro del sistema del pianeta che ci dice cosa sta accadendo.
Well, the healthcare system has been transformed: a culture pervaded with defensiveness, universal distrust of the system of justice, universal practice of defensive medicine.
Il sistema sanitario ne è uscito trasformato. Una cultura pervasa dalla difensività. Sfiducia universale nel sistema della giustizia. Pratica universale della medicina difensiva.
It is an extraordinary perversion of the system of freedom we should be encouraging.
È una perversione inaudita di quel sistema della libertà che dovremmo incoraggiare.
4.3208940029144s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
«Il Consiglio, deliberando secondo una procedura legislativa speciale, all'unanimità e previa consultazione del Parlamento europeo, adotta una decisione che stabilisce le disposizioni relative al sistema delle risorse proprie dell'Unione. 